Siri odia gli accenti forti, rumor sulla versione italiana

Siri, l'organizer vocale di iPhone 4S, non amerebbe particolarmente gli accenti forti. Nel frattempo, emergono i primi rumor sulla versione italiana.
Siri, l'organizer vocale di iPhone 4S, non amerebbe particolarmente gli accenti forti. Nel frattempo, emergono i primi rumor sulla versione italiana.
Siri odia gli accenti forti, rumor sulla versione italiana

A quanto pare, e nonostante recensioni

[!] Ci sono problemi con l’autore. Controllare il mapping sull’Author Manager

, il “modesto assistente personale” instillato nel nuovo

[!] Ci sono problemi con l’autore. Controllare il mapping sull’Author Manager

, ovvero Siri, non è sempre preciso come pubblicizzato. Ha infatti evidenti problemi con gli accenti non nativi particolarmente forti, e su un’eventuale localizzazione in italiano è ancora mistero. Ma forse c’è una buona notizia.

Nel video a fondo articolo la questione è evidente: a meno che non possieda una pronuncia adeguata, un parlante non nativamente anglofono rischia di avere seri problemi con Siri. C’è da dire che la pronuncia del giapponese in questione è pessima, e qualche problema lo creerebbe probabilmente pure a un assistente in carne e ossa. Al momento, infatti, è noto che Siri risulta esclusivamente funzionante per la lingua inglese e nelle varianti Standard US, UK e infine australiano, con il quale pare

[!] Ci sono problemi con l’autore. Controllare il mapping sull’Author Manager

anche piuttosto bene.

Per quanto riguarda un’eventuale localizzazione in italiano – che poi è quello che gli utenti nostrani aspettano con l’acquolina in bocca – Apple non si è ancora pronunciata. Anzi, la

[!] Ci sono problemi con l’autore. Controllare il mapping sull’Author Manager

dedicata a iPhone 4S con l’elenco di tutte le novità, su Siri glissa spudoratamente. Una decisione che evidentemente dimostra l’inadeguatezza del sistema nei confronti della nostra lingua.

La buona notizia, tuttavia, è che a dire di

[!] Ci sono problemi con l’autore. Controllare il mapping sull’Author Manager

non soltanto Siri esiste già in italiano, ma potrebbe essere perfino utilizzabile su iPhone 4 e altro hardware con un jailbreak e un download da Cydia. Ovviamente siamo ancora nel campo delle speculazioni, ma i riferimenti all’italiano in Siri esistono, e questo è un dato di fatto. Non è dato sapere se funzionerà già a partire dal 28 ottobre, ma a Cupertino ci stanno lavorando su e anche questo è rincuorante. Ancora pochi giorni d’attesa per conoscere la verità, forza e coraggio.

[youtube]4LM7edH6ZpE[/youtube]

Questo articolo contiene link di affiliazione: acquisti o ordini effettuati tramite tali link permetteranno al nostro sito di ricevere una commissione nel rispetto del codice etico. Le offerte potrebbero subire variazioni di prezzo dopo la pubblicazione.

Ti consigliamo anche

Link copiato negli appunti