/https://www.webnews.it/app/uploads/2011/09/carol_bartz.jpg)
Carol Bartz, ex CEO di Yahoo!, dopo essere stata
La traduzione è stata mitigata perché Carol Bartz ha usato termini davvero sopra le righe ma il senso del suo discorso è proprio questo. L’ex CEO di Yahoo! punzecchia duramente anche il presidente Roy Bostock, la persona da cui è stata licenziata via telefono. L’accusa è quella di non aver avuto il coraggio (anche qui traduzione addolcita…) di parlarle direttamente perché dalla telefonata sembrava che stesse leggendo un copione.
Secondo Carol Bartz i vertici di Yahoo! cercavano a tutti i costi di ottenere un aumento del fatturato sin da subito, angosciati dalla crescita esponenziale di Google e Facebook, ma già dal momento del suo insediamento nel 2009, era chiaro che prima del 2012 non sarebbe stato possibile perché prima l’azienda andava ristrutturata.
L’ex CEO fa comunque gli auguri al suo successore Tim Morse che viene definito come un "bravo ragazzo" e dalle sue parole trapela anche l’intenzione di voler rimanere a lavorare ancora per Yahoo! con un altro ruolo dirigenziale.
Certo è che dopo le affermazioni sopra le righe di questa intervista il suo futuro in Yahoo! è quanto meno incerto.