Sembra che l’edizione in DVD per Xbox 360 presenti un limite rispetto alla versione per PlayStation 3 di Final Fantasy XIII, relativamente ai dialoghi, che a quanto pare saranno disponibili per la console di Microsoft solo in lingua inglese, con relativi sottotitoli, e non anche in giapponese.
Molti appassionati di JRPG sono soliti giocare con i dialoghi attivati in lingua originale, dunque la versione più indicata per questi ultimi sarebbe quella per PlayStation 3 e non per Xbox 360, come da ammissione dello stesso produttore del gioco, Yoshinori Kitase.
Il problema della mancanza della doppia lingua che affliggerà la versione per Xbox 360 è facilmente imputabile alla capienza del DVD dual layer che utilizza la console di Microsoft come supporto per i suoi giochi, mentre il Blu-ray di Sony, con una capienza fino a 50 GB può contare su molto più spazio per l’inserimento di dati del gioco.
